Приложение 1
Категория Недвижими имоти и Категория Работа
Първа част Категория Недвижими имоти
1. Настоящият документ е неразделна част от Общите условия за използване на www.olx.bg, предназначен е и има обвързваща сила за агенции за недвижими имоти (“агенция”), които възнамеряват да използват функциите и услугите на платформата, чрез създаване на потребителски профил и публикуване на обяви в www.olx.bg.
OLX не е страна по сделките, сключвани между потребителите, не играе роля на посредник между страните по сделката и не изпълнява функции на агенция или брокер за недвижими имоти. OLX не носи никаква отговорност за отношенията, свързани с или произтичащи от сделките за недвижими имоти, сключвани между потребителите.
С приемане на условията в настоящото Приложение 1, агенцията потвърждава наличието на декларираните по-долу обстоятелства.
1.1. Агенцията декларира, че е получила изрично съгласие за предоставяне на личните им данни от потребителите, предоставили съдържанието в обявите на агенцията.
1.2. Съгласието на потребителите се отнася до всички лични данни и съдържание, предоставени от тях във връзка с обяви, включително, но не само име, телефон, снимки на имота, описание на имота, адрес на имота.
1.3. При изричен отказ от страна на клиент на агенцията за публикуване на една или повече обяви в www.olx.bg, агенцията се задължава да не предоставя за публикуване в платформата тези обяви.
1.4. Администраторът на платформата OLX.BG не носи отговорност за оплаквания от страна на клиенти на агенцията за неправомерно използване и публикуване на техните данни в платформата. Агенцията носи пълна отговорност за наличието на съгласие от своите клиенти за предоставяне на техните данни на платформата. В случай че на Администратора бъдат наложени санкции от контролни органи или са уважени искове за нарушени права за защита на лични данни, агенцията ще обезщети Администратора за всички понесени вреди в пълен размер.
1.5. Запознаването със съдържанието на настоящото приложение е задължително условие за използване на платформата olx.bg за публикуване на обяви от агенция. В случай че не е съгласна или не е в състояние да изпълни условията на настоящото приложение , агенцията не следва да използва платформата за публикуване на обяви на свои клиенти.
Със създаването на свой профил и публикуването на обяви в него Агенцията потвърждава, че е съгласна да бъде обвързана с настоящото приложение.
2. Всеки потребител на OLX.bg следва да спазва правилата за публикуване на обяви, които са валидни за всички категории в платформата. Всяка публикувана обява трябва да отговаря изцяло на Общите условия за използване на OLX. В допълнение, потребителите,
които публикуват обяви в категория Недвижими имоти, е редно да обърнат специално внимание на следните няколко изисквания, с които се цели подобряване на съдържанието в категорията и улеснение при търсенето на имоти.
2.1. Достоверност на имота - OLX не толерира публикуването на обяви за недвижими имоти, които не отговарят на публикуваните в обявата описание, снимки и адрес на имота. Обяви с цел събиране на потребителска база от купувачи/заинтересовани лица, които съдържат несъществуващи, фалшиви или “току-що” отдадени или продадени имоти, не са позволени. Всички обяви, свързани с недвижими имоти, трябва да бъдат поддържани актуални, точни и достоверни по всяко време, в което обявата е активна. Потребителите следва своевременно да премахват от платформата обявите за имоти, които вече не са актуални, отнасят се за имоти, които вече са закупени или отдадени под наем.
Публикуването на обяви за имоти в платформата без знанието и изричното съгласие на собствениците им е забранено и в разрез с правилата на OLX.
2.2 Лимитът за брой безплатни обяви в Категория “Недвижими имот” е посочен в Приложение 3 на настоящите ОУ.
Публикуването на обяви от агенти на недвижими имоти (бизнес потребители) като частни лица (собственици) е забранено и е в противоречие с правилата на платформата.
2.3. Категория - обявата трябва да е публикувана в подходящата категория. Съдържанието на обявата трябва да отговаря на категорията, в която тя е публикувана - в противен случай OLX си запазва правото да я премести или премахне от платформата.
2.4. Заглавие - заглавието на обявата трябва да описва ясно и еднозначно предлагания обект, с цел по-лесното откриване от търсачката на платформата.
2.5. Описание и параметри - възможно най-изчерпателно описание на параметрите на предлагания имот, като се следва стъпките във формата за публикуване на обява в съответната подкатегория в Категория “Недвижими имоти”. В полето за описание потребителите могат да допълнят останалата информация за имота.
2.6. Цена - посочената цена в обявата трябва да е крайна, с включен в нея ДДС. Не е позволено публикуването на обяви с цена само за квадратен метър/декар или обявена цена в лева, с реална такава в евро, с цел подвеждане на потребители.
2.7. Снимки - могат да се добавят само снимки на конкретния имот, за който се отнася обявата. Снимките следва максимално да илюстрират имота, който се предлага, да са на фокус, ясни и добре осветени.
Не са позволени:
- снимки на имоти от други платформи или свалени от интернет снимки на несъществуващи обекти или имоти, които реално не се намират на конкретно отбелязаната локация;
- снимки от интернет, stock снимки;
- снимки в рамки, фото колажи;
- снимки с водни знаци или снимки с лога на конкурентни платформи.
2.8. Местоположение на имота - във формата за публикуване на обяви - в полето “Населено място”,следва да е отбелязано точното и реално местоположение на имота. Обяви с подвеждаща информация за местоположение, вкл. разминаване между реалната локация на имота и местоположението, отбелязано в обявата, ще бъдат премахвани от платформата.
2.9. Комуникация с купувачи, заинтересовани лица - Платформата за обяви OLX предоставя на своите потребители няколко начина, по които те биха могли на комуникират. Основният такъв е през лични съобщения на платформата. Ако агенцията няма възможност да отговаря на съобщенията, които получава по обявата си, тя следва да отбележи това в обявата и да посочите телефонен номер, на който заинтересован купувач/наемател да осъществи връзка с нея.
Втора част Категория Работа
Настоящата втора част от Приложение 1 урежда правилата за използването, особено от кандидатите за работа и работодателите, на функциите, предоставени на потребителите на уебсайта в Категория Работа.
Като част от Kатегория Работа, Уебсайтът събира документи в електронна форма и предоставя информация за свободните работни позиции и търсените работни места, както и предоставя услуги, насочени към кандидатите за работа и работодателите, които услуги са посочени в Общите условия.
Услуги, от които могат да се възползват кандидатите за работа
- Моето CV и Профил на кандидат (Бета версия)
3.1 В рамките на своя профил, създаден на OLX.BG в раздела Профил на кандидата -
Секция CV (достъпен също чрез раздела „Настройки - Твоето CV“), всеки Потребител може да добави документ, съдържащ неговата автобиография, по-специално данни относно историята на образованието/обучението му, професионалното му развитие и други лични данни (Документ с автобиография/CV документ/CV).
3.2. Използването на някои от функциите на профила може да изисква добавяне на CV документ към профила в раздела Моето CV. Профилът ви позволява да променяте, добавяте или изтривате документа с автобиография по всяко време.
3.3.Само CV документ във формат .doc, .odt, .pdf или .docx може да бъде качен в Профила. Обемът на файла със CV не може да надвишава 4 MB.
3.4. Само един документ с автобиография може да бъде качен в потребителския профил наведнъж. Промяна или добавяне на документ за автобиография по време на процеса на подаване на кандидатура в съответствие с точка 4.2. по-долу го добавя или променя в потребителския акаунт. Промяната на документ с автобиография е възможна в Профил на кандидата – Секция CV (достъпна и през раздела „Настройки – Твоето CV“), както и чрез специален бутон в процеса на подаване на кандидатурата чрез формата, предоставена на Платформата.
3.5 CV документът се предоставя от Потребителя, който носи отговорност за неговото съдържание и по-конкретно за правилността и съответствието със закона на съдържащите се в него данни. CV документът не се предоставя на други хора, използващи Уебсайта, при спазване на точка 4.2. и 4.4 по-долу.
3.6. Като част от профила си в уебсайта на OLX, в раздела „Търся работа - профил на кандидат“ всеки потребител може да попълни формуляра за кандидатстване за работа. Кандидатът за работа може да редактира формуляра за кандидатстване по всяко време (съдържащите се в него данни могат да бъдат премахнати, допълнени и заменени от кандидата).
3.7 След попълване на формуляра на кандидата или поне 60% от него:
3.7.1 Уебсайтът автоматично стартира за потребителя услугата „Профил на кандидат“ съгласно точка 3.8.1.
3.7.2 Потребителят има възможност - чрез избор на подходяща опция - да стартира услугата „Профил на кандидат“ съгласно точка 3.8.2.
3.7.3 В случай че Потребителят попълни две части от информацията в раздела “Препоръчани оферти или обяви” или “Твоята нова работа”: предпочитано местоположение на работното място и предпочитана професия, както и в случай на активно използване на Услугата (включително чрез разглеждане на съдържанието на избраните от Потребителя Обяви, добавянето им към Любими
обяви, откриване на телефонния номер или кутията за съобщения на публикувалото обявата лице, изпращане на кандидатура, както и кликване върху бутона Задай въпрос), автоматично ще се активира услугата “Препоръчани оферти или обяви”, в рамките на която на Потребителя автоматично ще се показват препоръчаните обяви, които според оценката, направена от инструмента на OLX, са най-подходящи за профила и предпочитанията на Потребителя. В случай на попълване на предпочитаното местоположение на работното място и предпочитаната професия, обявите ще бъдат подбрани според въведените данни, а в случай на активно използване на Услугата, както е описано в предходното изречение, също според данните, свързани с тази дейност.
3.7.4 Услугата "Препоръчани оферти или обяви", описана в точка 3.7.3, също е достъпна за Гости (посетители на сайта), ако те активно използват Услугата, включително чрез преглед на съдържанието на обявите, избрани от Госта, и показване на телефонния номер на публикувалото обявата лице.
3.7.5 Показването на препоръчани обяви като част от услугата "Препоръчани оферти или обяви" ще се осъществява чрез показването им на Потребителя на Уебсайта в раздела "Препоръчани оферти или обяви", на началната страница на Уебсайта в раздела "Избрано за вас" за мобилни браузъри и приложения, на други страници на платформата на обособени за тази цел места и чрез избрани директни канали за комуникация, включително имейли и известия за мобилни приложения.
3.7.6 . В случай че Посетителят използва описаната по-горе функционалност, препоръчаните реклами ще бъдат достъпни само чрез показването им на началната страница на Уебсайта в раздела "Избрано за вас" в приложението и мобилния браузър.
3.7.7 Услугата “Профил на кандидата” включва възможност за споделяне на данни от профила на кандидата с работодатели, единствено по изрично искане на кандидата, като от момента, в който кандидатът избере да сподели своята информация с работодателите, до момента на отказ, линк към попълнения профил на кандидата се включва автоматично в отговора на всеки кандидат на обява за работа, изпратена чрез чата, посочен в точка 4.2 по-долу. Профилът на Кандидата, достъпен на тази линк, се актуализира постоянно, за да отразява данните, които Кандидатът поддържа към момента съгласно точка 3.6.
3.7.8 Услугата Кандидатстване с Профила на кандидата се предоставя, докато данните в профила на кандидата не спаднат под 60 %, но не и след изтриването на профила.
3.8. Услугата „Профил на кандидат“ включва:
3.8.1. Предоставяне на Потребителя на препоръчани обяви, налични понастоящем на Уебсайта в Kатегория Работа, персонализирани въз основа на данните, съдържащи се във формуляра за кандидатстване и предоставени от Потребителя в раздела „Твоята нова работа“, т.е. тези, които според автоматичната оценка, направена чрез инструмента на OLX, са най-подходящи за потребителския профил и неговите професионални предпочитания. Персонализираните обяви, посочени в тази точка, ще бъдат достъпни чрез показването им на Потребителя на уебсайта в раздела „Табло за управление“, както и на други подстраници в уебсайта на специално обсособени места;
3.8.2. Възможност да се предоставят на работодателите данните за кандидата, съдържащи се в профила на кандидата, по такъв начин, че - от момента на избиране на опцията за предоставяне на профила на кандидата на работодателите до отказ от тази опция - при всеки отговор по т. 4.2. по-долу автоматично ще бъде прикачен линк към попълнения профил на кандидат. Наличният на този линк формуляр за кандидатстване в Профила на кандидата се актуализира непрекъснато, за да отразява данните, които кандидатът съхранява към съответния момент въз основа на точка 3.6.
3.9.1 Препоръчани обяви чрез услугата Профил на кандидата се предоставят при поне 75% завършен профил на кандидата. В случай на по-малко от 75% попълване на профил на кандидат или изтриване на Профил, препоръчани обяви не могат да бъдат предоставени.
3.9.2 Услугата "Препоръчани оферти или обяви" се предоставя, докато не се откажете от нея чрез:
а) в случай на обяви, показвани в раздела “Препоръчани оферти или обяви”: чрез деактивиране на услугата в раздела “Препоръчани оферти или обяви”, а в случай на имейл и push известия, изпращани на Потребителите: чрез деактивиране на известията в раздела Настройки, както и ако Профилът бъде изтрит;
б) в случай на препоръки, показвани в мобилния браузър въз основа на активното използване на платформата, както е посочено в точка 3.7.3: чрез изтриване на бисквитките на браузъра;
в) в случай на активиране на услугата въз основа на попълване на информацията: предпочитано местоположение на работното място и предпочитана професия в раздела „Препоръчани оферти или обяви“ или Твоята нова работа - чрез изтриване на тази информация.
3.10. Линкът към съдържанието на формуляра за кандидатстване, посочен в точка 3.8.2, е активен само през профила, на който е изпратен, и само за периода, в който тази услуга е активирана в профила на кандидата
3.11. Услугата “Създай своята кандидатура” и услугата "Препоръчани оферти и обяви", описани по-горе, са в тестова фаза - BETA, което означава, че тези услуги или някои от техните функционалности или решения може да не са достъпни за Потребителите или да не функционират правилно. Освен това услугата, описана в т. 3.7.7 не е достъпна в мобилни приложения.
- Отговаряне на обяви за работа
4.1 Както Потребител, така и Гост може да се свърже с Работодател и да остави своите данни в отговор на обявата извън Уебсайта, като използва една или повече опции, зададени от Работодателя за дадена обява, т.е.:
4.1.1 чрез данните за контакт, предоставени в съдържанието на Обявата от Работодателя
4.1.2 чрез формуляра или външната система за набиране на персонал от работодател, към която е предоставена връзка от работодателя в секцията „Кандидатствай“.
4.2 Потребителят може също да се свърже с Работодателя, включително да му изпрати документ с автобиография, чрез Чата в Платформата или чрез формата за контакт, предоставена в уебсайта и профила, ако не е използвал начина за контакт по т.4.1.2.
4.3 OLX не носи отговорност за комуникацията и процеса по назначаване или търсене на кадри между Работодателя и Кандидата. По-специално, OLX не носи отговорност за работата на външни уебсайтове, уебсайтове и приложения на Работодателя, към които Потребителят ще бъде насочен.
4.4 Като част от формата за контакт, посочена в точка 4.2., Потребителят може да добави документ с автобиография, изтеглен от външно местоположение по негов избор или качен в раздела Твоето CV. В случай на стартиране на услугата „Профил на кандидат“ в обхвата, посочен в точка 3.8.2, към всяко заявление ще бъде добавен и линк към формуляра за кандидатстване.
В зависимост от функционалностите, предоставени на Платформата в процеса на подаване на кандидатури, автобиографията на потребителя, посочена в точка 3.4. може автоматично да бъде прикачена към заявлението, изпратено от него/нея, като потребителят ще бъде информиран за това при подаване на формуляра в Платформата. Потребителят запазва контрола върху подаването на автобиографията си на Работодателя, т.е. дори и автоматично да бъде прикачена към заявлението съгласно условията, описани в предходното изречение, Потребителят може всеки път да се откаже от прикачването на автобиографията си към конкретно заявление, използващо предоставената във формуляра функционалност. В процеса на подаване на заявление, Потребителят има възможност и за изтриване или промяна на документа с автобиография чрез използване на специални бутони във формуляра съгласно правилата, описани в точка 3.4.
4.5 Като част от услугата за чат, посочена в точка 4.2, освен автобиографията, съобщението или формуляра за кандидатстване, предоставени на работодателя, потребителят може да бъде помолен от работодателя да предостави отделно допълнителна информация, необходима за прехвърляне на заявлението към работодателя. Потребителят има възможност да запише тези данни в своя профил като част от формуляра за кандидатстване и по този начин да може да ги използва за последващи заявления. Тази функционалност е в производствената фаза - BETA, което означава, че тази услуга или някои от нейните функционалности или опции може да не бъдат предоставени на потребителите или да не работят правилно.
4.6 Предоставянето на данните, посочени в точка 4.5. е необходимо условие, за да може Кандидатът да използва услугата за отговаряне на обяви за работа.
4.7 Ако съгласно т. 3.7.8, 3.12 и 4.4 Потребителят използва услугата за предоставяне на данни или CV документ като част от отговора на обявата на работодателя чрез чат услугата, посочена в точка 4.2. както и ако той продължава кореспонденцията с Работодателя относно заявлението му за кандидатстване за работа през профила, OLX ще съхранява тази кореспонденция в профила на работодателя и кандидата през следващите четири месеца от получаването ѝ, за да улесни контакта и процеса по наемане на персонал между кандидата и работодателя. Съобщенията, по-стари от четири месеца, включително данни и документи с автобиография, изпратени като част от съобщението, посочено в точка 4.2., няма да бъдат достъпни на уебсайта след тази дата. От момента на предоставяне на лични данни на Работодателя, в ситуациите, посочени в законодателството за защита на личните данни, той също става администратор на тези лични данни, отделни от OLX и за целите на набирането на персонал и евентуално за други цели, определени от работодателя в съответствие със закона.
Услуги, насочени към работодателите
5 Добавяне на обяви в категория Работа и възможност за връзка с кандидата
5.1 Работодателят определя съдържанието на обявата в Категория Работа, но той трябва да вземе предвид необходимото съдържание на обявата, изисквано от общо приложимото законодателство, включително разпоредбите на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на лицата по отношение на обработването на лични данни и свободното движение на такива данни и отмяна на Директива 95/46 / ЕО (Общ регламент за защита на данните) като администратор на потенциални кандидати, които решат да се свържат с него.
5.2 Чрез включване на лични данни на трети лица в обявата (напр. При посочване на лице за контакт във връзка с обявата или повишаване на атрактивността на обявата), Работодателят потвърждава, че има нужното правно основание за предаването на тези лични данни на OLX и е длъжен да информира субекта на тези данни, че OLX обработва тези данни като част от обявата, по-специално с оглед на архивирането на обяви, в съответствие с регламентите и политиката за поверителност на OLX.
5.3 Кандидатът може да се свърже с Работодателя, включително да му предостави лични данни и CV документ в отговор на Обявата, при условията, посочени в точка. 4.1 - 4.2. по-горе.
5.4 Ако Работодателят приложи към Обявата линк към външна система за кандидатстване, към обявата му ще има активен бутон „Кандидатствай“, видим както за потребителите, така и за гостите. Функцията "Кандидатствай" замества средствата за комуникация, предвидени в точка 4.1 и 4.2.
5.5 Работодателят е длъжен сам да осигури съответствието на процеса по набиране на персонал с общоприложимото законодателство. Работодателят заявява, че е информиран, че OLX не носи отговорност за комуникацията и процеса по набиране на персонал между Работодателя и Кандидата, по-специално OLX не носи отговорност за дейностите на външни уебсайтове, уебсайтове и приложения на Работодателя, към които Потребителят ще бъде пренасочен.
- Раздел, посветен на работодателите
6.1 Потребителският профил има раздел, посветен на Работодателите, който предоставя функционалности за управление на процесите по набиране на персонал на уебсайта, като например:
6.1.1 управление на активни и неактивни обяви, публикувани от потребителя в категорията „Работа“
6.1.2 Управление на заявления за кандидатстване за работа ;
6.1.3 Управление на информацията за кандидата и данните му за контакт
Използването на функционалностите, описани по-горе в раздела, посветен на Работодателите, е безплатно, но изисква профил и поне една публикувана преди това обява за работа.
6.2 Като част от функционалността, посочена в точка 6.1.2, Потребителят има достъп до отговорите на Кандидатите, изпратени чрез услугата за чат, посочена в точка 4.2 (Заявления). Тези заявления се разделят автоматично, когато са изпратени от кандидата като нови заявления. След това потребителят може да им сложи различен статус, включително да определи дали даден кандидат е отхвърлен или избран за осъществяване на по-нататъшен контакт. Кандидатът всеки път получава уведомление за промяната в статуса на неговото заявление (т.е. при поставянето му на съответния статус) от страна на Работодателя.
6.3 Функционалността, посочена в точка 6.1.3, дава възможност за кореспонденция с кандидата, изпратил даденото заявление (т.е. изпращане и получаване на текстови съобщения на уебсайта), както и получаване на достъп до формуляра за кандидатстване, ако кандидатът е използвал услугата, описана в точка 3.8.2. Линкът към съдържанието на формуляра за кандидатстване е активен само през профила, към който е изпратен и само за периода, в който кандидатът има възможност да споделя своите данни, съдържащи се във формуляра за кандидатстване. Линкът също води само до формуляра за кандидатстване, който е валиден към съответния момент.
6.4 Описаната по-горе услуга за достъп до формуляра за кандидатстване за работа е в тестова фаза - BETA, което означава, че тази услуга или някои от нейните функционалности или опции може да не са достъпни за потребителите или да не работят правилно.
6.5 В случай че данните на кандидата или автобиографията му са споделени като част от отговора на обявата на работодателя чрез услугата за чат, посочена в точка 4.2. както и ако той продължава кореспонденцията си с Работодателя относно заявлението му за кандидатстване за работа чрез профила, OLX ще съхранява тази кореспонденция в профила на работодателя през следващите четири месеца от получаването ѝ, за да улесни контакта и процеса по набиране на персонал между кандидата и работодателя. Съобщенията, по-стари от четири месеца, включително данните и автобиографията, няма да бъдат достъпни за Работодателя на Уебсайта след тази дата.
6.6 От момента, в който Кандидатът предостави лични данни на Работодателя, последният се превръща в отделен администратор на тези лични данни за целите на наемането и евентуално за други цели, определени в съответствие със закона от Работодателя.
Коментари
0 коментара
Статията е затворена за коментари.